Guiné-Bissau, país da África Ocidental
No mês de maio de 2006, fui a uma feira fazer compras, ao passar por uma banca de carnes
um rapaz bem forte chamou-me pelo nome; Rachel! Como eu não o conhecia, apenas respondi com
com um bom dia e continuei andando, então ele começou a cantar o seguinte cântico: ”
Cuidado olhinho o que vê... cuidado mãozinha o que pega ...o Salvador no céu está olhando pra você...,
voltei imeditamente e fui falar com o rapaz, perguntei-lhe: Quem que te ensinou esse cântico?
E ele prontamente respondeu em Crioulo : Abo propi!, (que quer dizer: Você mesma!). Ele disse-me:
com um bom dia e continuei andando, então ele começou a cantar o seguinte cântico: ”
Cuidado olhinho o que vê... cuidado mãozinha o que pega ...o Salvador no céu está olhando pra você...,
voltei imeditamente e fui falar com o rapaz, perguntei-lhe: Quem que te ensinou esse cântico?
E ele prontamente respondeu em Crioulo : Abo propi!, (que quer dizer: Você mesma!). Ele disse-me:
eu sou o Lamine, eu era seu aluno na Escola do professor Pedro Ramos, até hoje eu me
lembro de tudo o que aprendi com você. Isso aconteceu no ano de 1994 quando eu dava aulas bíblicas
nas Escolas particulares debaixo dos pés de caju.
nas Escolas particulares debaixo dos pés de caju.
Esse menino com certeza é filho de muçulmano, sei disso pelo seu nome, então convidei-o para vir à igreja, ele disse: Sim, um dia eu irei, mas nunca o vi na igreja. Passaram-se mais cinco anos, e ontem, dia 12.04.2011, eu e meu esposo íamos para o culto de oração, estávamos já bem perto da igreja, ouvi alguém falar: Rachel, boa noite! Como estava escuro não reconheci quem era, apenas respondi o cumprimento e continue andando, e novamente era o Lamine, ele saiu rápido do local escuro onde estava sentado conversando com amigos e foi ao nosso encontro, e mais uma vez lembrou-me do que aprendeu na escola do professor Pedro Ramos e cantou novamente a música para mim “Cuidado olhinho o que vê...” , ele acrescentou: Rachel eu já tenho 29 anos e não me esqueci do que aprendi com você. Mais uma vez convidei-o para ir a igreja, mostrei-lhe o templo e ele disse que um dia irá.
Fiquei muito feliz por esse encontro e também me fez lembrar o que diz em Eclesiastes 11.1; "Lança o teu pão sobre as águas porque depois de muitos dias o acharás". Que possamos sempre lançar o Pão dos céus que é o nosso Senhor Jesus Cristo, nos corações das crianças, podemos até nos esquecer de muitas delas, mas elas jamais se esquecerão de nós e dos ensinos que lhes foram transmitidos, o que mais emocionou, foi a maneira que o Lamine usou para que eu lhe desse atenção; cantou uma música que eu conhecia muito bem, passaram-se 17 anos e ele ainda se lembrava do cântico. Testemunhos como este motivou-me para traduzir 81 cânticos dos livros da APEC “Cânticos de Salvação para Crianças”, para o dialeto crioulo da Guiné-Bissau.
Louvamos a Deus e somos gratos por tudo o que Ele tem feito
na vida de muitas crianças aqui na Guiné-Bissau.
na vida de muitas crianças aqui na Guiné-Bissau.
Crianças indo para Escola.
Nas Escolas Particulares, as crianças levam seus proprios banquinhos para sentar.
Guiné-Bissau 2011
Rachel Peres de Souza